1 00:00:03,830 --> 00:00:06,110 -Todas las quemaduras en el cuerpo. no fueron causados por el incendio. 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,070 -¿Tortura? 3 00:00:07,110 --> 00:00:08,386 -Alguien husmeando en nuestro caso otra vez? 4 00:00:08,410 --> 00:00:09,070 -Sí. 5 00:00:09,110 --> 00:00:11,210 Y no me gusta. 6 00:00:11,240 --> 00:00:12,640 -¿Dónde está Tingo Chaves? 7 00:00:12,670 --> 00:00:14,316 Él es el hombre que va para hacerte muy rico. 8 00:00:14,340 --> 00:00:16,240 Entonces tenemos un rompecabezas de 2 millones de dólares, 9 00:00:16,270 --> 00:00:17,710 y nos faltan algunas piezas. 10 00:00:17,740 --> 00:00:19,470 -Uno de mis mensajeros es un informante. 11 00:00:19,510 --> 00:00:21,610 -Llévame con Becky ahora mismo. 12 00:00:21,640 --> 00:00:24,570 -Tenía 20 policías aquí abajo. golpeando los arbustos buscándola. 13 00:00:24,610 --> 00:00:26,046 Dos horas lo escucho en las noticias de la noche. 14 00:00:26,070 --> 00:00:26,870 ¿Qué diablos le pasó? 15 00:00:26,910 --> 00:00:27,910 -Le disparé. 16 00:04:03,550 --> 00:04:05,610 -No lo encontramos hasta esta mañana. 17 00:04:05,650 --> 00:04:07,080 el estaba debajo todos los escombros. 18 00:04:07,110 --> 00:04:10,550 -¿Este fuego se relaciona con ¿Un lunes en la calle 34? 19 00:04:10,580 --> 00:04:11,850 -Sí, eso creo. 20 00:04:11,880 --> 00:04:13,210 Tu jefe también. 21 00:04:13,250 --> 00:04:16,210 Este lugar tiene lo mismo. patrón de quemado como primer lugar. 22 00:04:16,250 --> 00:04:17,750 Baja carbonización. 23 00:04:17,780 --> 00:04:19,360 El sospechoso utilizó un petróleo inflamable 24 00:04:19,390 --> 00:04:20,820 producto para poner en el cuerpo de nuevo. 25 00:04:20,860 --> 00:04:23,490 Estoy seguro de que era gasolina. 26 00:04:23,520 --> 00:04:24,790 -Dijiste mi jefe. 27 00:04:24,820 --> 00:04:26,220 ¿Estaba aquí Charlie Devane? 28 00:04:26,250 --> 00:04:26,920 -¿Devane? 29 00:04:26,950 --> 00:04:27,690 No, no. 30 00:04:27,720 --> 00:04:28,620 Este tipo era un teniente. 31 00:04:28,650 --> 00:04:29,820 Dijo que era de homicidio. 32 00:04:29,850 --> 00:04:32,320 -¿Cómo se llamaba? 33 00:04:32,360 --> 00:04:33,536 Teniente, uh, teniente Jack. 34 00:04:33,560 --> 00:04:34,220 -Jacobo. 35 00:04:34,260 --> 00:04:35,820 -Jack algo. 36 00:04:35,860 --> 00:04:36,620 Estaba haciendo preguntas. 37 00:04:36,660 --> 00:04:37,860 -¿Cómo qué? 38 00:04:37,890 --> 00:04:40,820 -Bueno, edad de la víctima, uh, sexo, ya sabes. 39 00:04:40,860 --> 00:04:41,866 Lo siento si me pasé de la raya. 40 00:04:41,890 --> 00:04:42,560 -No, no. 41 00:04:42,590 --> 00:04:43,760 Estás bien. 42 00:04:43,790 --> 00:04:44,866 Quiero preguntarte algo. 43 00:04:44,890 --> 00:04:47,020 -¿Alguna vez obtuvimos el ¿Identificación de la primera víctima? 44 00:04:47,060 --> 00:04:49,390 -No, estamos trabajando en ello. 45 00:04:49,420 --> 00:04:50,500 Disculpe. 46 00:04:50,530 --> 00:04:51,430 -Sí. 47 00:04:51,460 --> 00:04:53,260 Sargento Hunter, homicidio en Los Ángeles. 48 00:04:53,300 --> 00:04:54,260 -Hola. 49 00:04:54,300 --> 00:04:56,630 -Tú, eh, ya ves. ¿Qué pasó aquí? 50 00:04:56,660 --> 00:04:57,660 -Claro que sí. 51 00:04:57,700 --> 00:04:59,000 Vi al tipo que lo empezó. 52 00:04:59,030 --> 00:05:00,000 -¿Sí? 53 00:05:00,030 --> 00:05:00,860 Sí, saltó en su camioneta, y el 54 00:05:00,900 --> 00:05:01,730 se fue por la calle. 55 00:05:01,760 --> 00:05:02,900 ¿Qué tipo de camión era? 56 00:05:02,930 --> 00:05:04,960 -Es uno de ellos. en cualquier lugar de cuatro en cuatro. 57 00:05:05,000 --> 00:05:06,360 -Uh-hmm. 58 00:05:06,400 --> 00:05:08,276 -Sabes, pensé que cada La casa de la cuadra iba a desaparecer. 59 00:05:08,300 --> 00:05:10,306 -No lo habrías hecho, eh, Obtuviste la licencia, ¿verdad? 60 00:05:10,330 --> 00:05:12,460 -Diablos, sí. 61 00:05:12,500 --> 00:05:20,500 Es, eh, 2KXR715. 62 00:05:22,530 --> 00:05:30,530 Es, eh, 2KXR715. 63 00:05:32,560 --> 00:05:38,530 Es, eh, 2KXR715. 64 00:05:38,560 --> 00:05:40,300 -Bienvenido al Regencia, señorita Baca. 65 00:06:01,000 --> 00:06:02,346 operador de Sacramento, 66 00:06:02,370 --> 00:06:03,730 espera por tu contacto, centralita. 67 00:06:06,300 --> 00:06:07,776 CENTRALITA Centralita OPERADOR. 68 00:06:07,800 --> 00:06:09,746 me gustaria ponerme en contacto con jack oportunidad 69 00:06:09,770 --> 00:06:10,570 inmediatamente, por favor. 70 00:06:10,600 --> 00:06:12,800 -Tendré que comunicarte. 71 00:06:12,840 --> 00:06:13,900 -¿Parchearme? 72 00:06:13,940 --> 00:06:15,576 TABLERO DE CONMUTADORES OPERADOR Por favor espere. 73 00:06:15,600 --> 00:06:17,200 Está de misión en Los Ángeles. 74 00:06:17,240 --> 00:06:18,546 Dile que es Becky. 75 00:06:18,570 --> 00:06:20,330 CENTRALITA OPERADOR Suena ahora. 76 00:06:23,900 --> 00:06:25,000 -Sí, aquí Jack Chance. 77 00:06:25,040 --> 00:06:25,970 CENTRALITA OPERADOR Espera por Becky. 78 00:06:26,000 --> 00:06:26,900 -Ponla. 79 00:06:26,940 --> 00:06:28,600 tengo que hablar a ella ahora mismo. 80 00:06:28,640 --> 00:06:29,370 Vamos, ahora. 81 00:06:29,400 --> 00:06:31,440 -¿A quién llamas? 82 00:06:31,470 --> 00:06:33,400 -Ah, tú. 83 00:06:33,440 --> 00:06:35,340 éramos un poco temprano y quería 84 00:06:35,370 --> 00:06:36,940 para saber si el el coche estaba en camino. 85 00:06:36,970 --> 00:06:38,516 CENTRALITA La OPERADORA Becky colgó. 86 00:06:38,540 --> 00:06:39,570 -Recuperarla. 87 00:06:39,600 --> 00:06:41,540 -Es una llamada de larga fila. 88 00:06:41,570 --> 00:06:43,070 Voy a tratar de. 89 00:06:43,100 --> 00:06:45,340 -¿Qué haces aquí, Tingo? 90 00:06:45,370 --> 00:06:47,500 Pensé que simplemente envíame una limusina. 91 00:06:47,540 --> 00:06:49,340 -Señor. Sherman es muy impresionado con tu trabajo. 92 00:06:49,370 --> 00:06:51,710 Quiere conocerte, Becky. 93 00:06:51,740 --> 00:06:53,780 -¿Y quién es el señor Sherman? 94 00:06:53,810 --> 00:06:55,730 -Él es el hombre que es te va a hacer muy rico. 95 00:06:58,380 --> 00:06:59,380 -Está bien. 96 00:07:27,910 --> 00:07:28,680 -Oh, déjame ayudarte, aquí. 97 00:07:28,710 --> 00:07:29,380 -Gracias. 98 00:07:29,410 --> 00:07:31,180 Toma esto. 99 00:07:31,210 --> 00:07:35,240 -Sabes, podrías He realizado dos viajes. 100 00:07:35,280 --> 00:07:36,340 -No, no pude. 101 00:07:36,380 --> 00:07:37,556 Para cuando salí al entrenador de cucarachas, 102 00:07:37,580 --> 00:07:39,116 todas las cosas realmente buenas se habría ido. 103 00:07:39,140 --> 00:07:41,440 -¿Qué es esto de todos modos? 104 00:07:41,480 --> 00:07:45,480 -Es un archivo de cada incendio provocado. en Los Ángeles durante los últimos cuatro años. 105 00:07:45,510 --> 00:07:46,980 Devane dijo allí era otro juan 106 00:07:47,010 --> 00:07:48,116 Doe fue un asesinato incendiario anoche. 107 00:07:48,140 --> 00:07:49,480 Pensé en comprobar sácalo y mira 108 00:07:49,510 --> 00:07:50,856 si podemos atarlo a un conocido pirómano. 109 00:07:50,880 --> 00:07:52,220 -Esa es una buena idea. 110 00:07:52,250 --> 00:07:54,380 Hazme un favor. 111 00:07:54,420 --> 00:07:58,180 Ejecute esta matrícula de un cuatro por cuatro a través del DMV. 112 00:07:58,220 --> 00:08:02,320 A ver si alguien lo ha ejecutado en la última semana más o menos. 113 00:08:02,350 --> 00:08:04,320 Sea muy discreto al respecto. 114 00:08:04,350 --> 00:08:06,120 -Alguien husmeando en nuestro caso otra vez? 115 00:08:06,150 --> 00:08:08,350 -Sí, y no me gusta. 116 00:08:08,380 --> 00:08:10,880 Recuerda el batallón ¿Jefe del incendio de la calle 34? 117 00:08:10,920 --> 00:08:12,626 Dijo que había un detective. husmeando por ahí, 118 00:08:12,650 --> 00:08:14,780 y no pudimos identificarlo. 119 00:08:14,820 --> 00:08:16,180 Bueno, ha vuelto otra vez. 120 00:08:16,220 --> 00:08:16,950 -Entonces ¿qué opinas? 121 00:08:16,980 --> 00:08:17,650 ¿FBI? 122 00:08:17,680 --> 00:08:18,620 -Podría ser cualquiera. 123 00:08:18,650 --> 00:08:19,580 No sé quién es. 124 00:08:19,620 --> 00:08:21,056 Él está en mi caso, y no me gusta. 125 00:08:21,080 --> 00:08:23,080 De todos modos, cuando obtienes un resumen de este número aquí, 126 00:08:23,120 --> 00:08:23,850 llámame. 127 00:08:23,880 --> 00:08:24,480 -DE ACUERDO. 128 00:08:24,520 --> 00:08:25,580 Ah, ¿espera un segundo? 129 00:08:25,620 --> 00:08:26,956 ¿Recibiste una identificación? ¿La víctima de esta mañana? 130 00:08:26,980 --> 00:08:30,180 -No, como si fueras danesa, ella. fue quemado hasta quedar irreconocible. 131 00:08:30,220 --> 00:08:31,420 Hasta luego. 132 00:08:37,350 --> 00:08:38,020 -Sí. 133 00:08:38,050 --> 00:08:39,680 ¿Estás seguro de eso? 134 00:08:39,720 --> 00:08:40,920 Muy bien, bien. 135 00:08:40,950 --> 00:08:44,280 Bueno, escucha, lo hago. Aprecio el esfuerzo, gracias. 136 00:08:44,320 --> 00:08:46,120 Robo, homicidio es negativo. 137 00:08:46,150 --> 00:08:48,550 -¿Qué pasa con el unidad de delitos mayores? 138 00:08:48,580 --> 00:08:50,896 -No, vi al Capitán Casey en la cena de jubilación de anoche. 139 00:08:50,920 --> 00:08:52,660 Lo habría mencionado. 140 00:08:52,690 --> 00:08:55,690 ¿Qué te hace ¿Estás seguro de que es un policía? 141 00:08:55,720 --> 00:08:57,720 Tal vez sea solo un firebug divirtiéndose. 142 00:08:57,760 --> 00:08:59,390 -No. 143 00:08:59,420 --> 00:09:02,120 Según el incendio investigadores en el lugar, 144 00:09:02,160 --> 00:09:03,690 nuestro chico ha sido preguntando algunos muy 145 00:09:03,720 --> 00:09:05,190 específico y preguntas técnicas. 146 00:09:05,220 --> 00:09:06,620 Es legítimo, de acuerdo. 147 00:09:06,660 --> 00:09:08,360 -Está bien, bueno, Llamaré a los federales. 148 00:09:08,390 --> 00:09:11,060 Tal vez tengan Alguien trabajando ahí abajo. 149 00:09:11,090 --> 00:09:15,260 Aquí está la autopsia sobre John Doe número dos. 150 00:09:15,290 --> 00:09:18,960 Estaba atado a una silla, como John Doe número uno que 151 00:09:18,990 --> 00:09:21,490 también recibió un disparo una vez en la parte de atrás de la cabeza. 152 00:09:21,520 --> 00:09:24,390 muy interesante en la página dos allí. 153 00:09:24,420 --> 00:09:27,860 Todas las quemaduras en el cuerpo. No somos causados por el fuego. 154 00:09:27,890 --> 00:09:29,560 preliminar la investigación dice que 155 00:09:29,590 --> 00:09:31,960 ser electricidad de alto voltaje. 156 00:09:31,990 --> 00:09:32,990 -¿Tortura? 157 00:09:35,590 --> 00:09:36,390 -¿No fue eso rápido? 158 00:09:36,420 --> 00:09:37,490 -Diré. 159 00:09:37,520 --> 00:09:39,990 -El cuatro por cuatro es registrado a nombre de Henry 160 00:09:40,020 --> 00:09:43,590 Granado, 11921 Wilshire Avenue. 161 00:09:43,620 --> 00:09:44,290 Lo comprobé. 162 00:09:44,320 --> 00:09:45,460 Es un condominio. 163 00:09:45,490 --> 00:09:47,120 El coche se ha rodado dos veces. 164 00:09:47,160 --> 00:09:49,190 Hace dos semanas por la oficina del secretario del condado. 165 00:09:49,220 --> 00:09:50,776 Eso generalmente significa que son preparando la recuperación. 166 00:09:50,800 --> 00:09:52,400 -¿Quién lo dirigió la segunda vez? 167 00:09:52,430 --> 00:09:53,500 -No sé. 168 00:09:53,530 --> 00:09:55,036 Alguien en Sacramento esta mañana, 09:00. 169 00:09:55,060 --> 00:09:57,000 -¿Pero quién en Sacramento? 170 00:09:57,030 --> 00:10:00,200 La computadora se negó a Identifique la agencia solicitante. 171 00:10:00,230 --> 00:10:01,130 -¿Qué? 172 00:10:01,160 --> 00:10:03,530 Ahora eso no sucede muy a menudo. 173 00:10:03,560 --> 00:10:05,260 No me gusta eso. 174 00:10:05,300 --> 00:10:07,360 Voy a hacer algunas llamadas. 175 00:10:07,400 --> 00:10:10,160 -¿Coincidiste con el de Granado? coche a una licencia de conducir? 176 00:10:10,200 --> 00:10:11,776 Sí, son correlacionando el registro 177 00:10:11,800 --> 00:10:13,160 Dirigido a conductores con licencia. 178 00:10:13,200 --> 00:10:16,100 hay 13 enrique Granados en el estado. 179 00:10:16,130 --> 00:10:18,030 Tengo las fotos puestas el camino por FAX láser. 180 00:10:18,060 --> 00:10:20,060 -Bien, creo que nosotros lo que debería hacer es realizar una búsqueda 181 00:10:20,100 --> 00:10:21,760 orden de arresto contra Granado condominio. 182 00:10:21,800 --> 00:10:24,630 Saldré y me sentaré hasta que aparezcas. 183 00:10:24,660 --> 00:10:25,660 -Suena bien. 184 00:10:31,400 --> 00:10:33,500 -Creo que es Definitivamente hispano. 185 00:10:33,530 --> 00:10:36,160 -¿Puedes decir cuántos años tiene? 186 00:10:36,200 --> 00:10:39,930 Bueno, yo... ni siquiera va a ser positivo incluso cuando 187 00:10:39,960 --> 00:10:43,200 Ya terminé, pero diría Probablemente tenga unos 30 años. 188 00:10:43,230 --> 00:10:44,960 -¿Qué tan pronto puedes? ¿Tienes a este chico juntos? 189 00:10:45,000 --> 00:10:47,860 tenemos otro esta mañana, el mismo modus operandi. 190 00:10:47,900 --> 00:10:51,840 -Bueno, no soy real. Seguro sobre el pelo. 191 00:10:51,870 --> 00:10:53,600 Pero la cara está bastante cerca. 192 00:10:59,240 --> 00:10:59,970 -Henry Granado. 193 00:11:00,000 --> 00:11:01,070 -Eso fue rápido. 194 00:11:01,100 --> 00:11:02,740 ¿Cómo te las arreglaste? ¿Hacer eso tan rápido? 195 00:11:02,770 --> 00:11:04,840 Oh, el asesino condujo El cuatro por cuatro de Granado 196 00:11:04,870 --> 00:11:06,300 en la escena de el segundo asesinato. 197 00:11:06,340 --> 00:11:09,200 -Bueno, creo que deberías decirle eso al teniente. 198 00:11:09,240 --> 00:11:13,640 Ciertamente no parecía saber eso esta mañana. 199 00:11:13,670 --> 00:11:15,300 -Déjame hacerte una pregunta. 200 00:11:15,340 --> 00:11:18,170 ¿Puedes decirme qué? ¿Cómo se veía este teniente? 201 00:11:18,200 --> 00:11:19,540 -Bueno, sí. 202 00:11:19,570 --> 00:11:21,940 Uh, déjame dibujarlo. 203 00:12:32,680 --> 00:12:33,680 -Becky. 204 00:12:36,610 --> 00:12:38,110 Soy Phillip Sherman. 205 00:12:38,140 --> 00:12:39,610 ¿Cómo fue tu viaje? 206 00:12:39,640 --> 00:12:41,310 -Todo salió bien. 207 00:12:41,340 --> 00:12:44,910 Prefiero volar, pero entender la preocupación. 208 00:12:44,940 --> 00:12:46,256 -Es un poco demasiado arriesgado ahora mismo 209 00:12:46,280 --> 00:12:48,116 con los federales mirando Todos los aeropuertos ahora, ¿no? 210 00:12:48,140 --> 00:12:49,080 Bingo. 211 00:12:49,110 --> 00:12:50,156 ¿Alguna posibilidad de que te siguieran? 212 00:12:50,180 --> 00:12:51,920 -Absolutamente ninguna. 213 00:12:51,950 --> 00:12:53,020 -Bien. 214 00:12:53,050 --> 00:12:55,150 Debería ser 2,5 millones de dólares. 215 00:12:55,180 --> 00:12:56,620 -Está todo ahí. 216 00:12:56,650 --> 00:13:00,050 -Oh, estoy seguro que lo es, pero Lo contaremos de todos modos. 217 00:13:00,080 --> 00:13:04,120 Verás, uh, Becky, tenemos estado, bueno, experimentando una especie 218 00:13:04,150 --> 00:13:07,050 del problema de flujo de caja en la costa este. 219 00:13:07,080 --> 00:13:09,720 Nos gustaría recibir su opinión si No te importa lo que podamos 220 00:13:09,750 --> 00:13:13,980 hacer para protegernos contra posibles interrupciones futuras. 221 00:13:14,020 --> 00:13:15,796 tendrás que ser un poco Más específico, Sr. Sherman. 222 00:13:15,820 --> 00:13:16,480 No... 223 00:13:16,520 --> 00:13:17,520 -Por supuesto. 224 00:13:23,150 --> 00:13:24,080 Vamos a ver. 225 00:13:24,120 --> 00:13:26,080 Hace dos semanas perdimos 1,5 millones de dólares 226 00:13:26,120 --> 00:13:27,650 cuando llegó a Miami. 227 00:13:27,680 --> 00:13:29,520 Ahora usted y el señor... 228 00:13:29,550 --> 00:13:30,520 -Granado. 229 00:13:30,550 --> 00:13:32,380 -Sí, Granado, lo transportó allí. 230 00:13:32,420 --> 00:13:34,320 Ahora seis horas después le diste la vuelta, 231 00:13:34,350 --> 00:13:37,680 Los federales arrestaron a mi gente. y confiscó el dinero en efectivo. 232 00:13:41,050 --> 00:13:42,920 -¿Por qué no me lo dijiste? 233 00:13:42,950 --> 00:13:45,380 Oye, todo salió bien. 234 00:13:45,420 --> 00:13:47,350 Seguimos a Tingo instrucciones al pie de la letra. 235 00:13:47,380 --> 00:13:48,050 Pregúntale a Enrique. 236 00:13:48,080 --> 00:13:48,980 -Oh, lo tengo. 237 00:13:49,020 --> 00:13:51,390 Créeme que sí. 238 00:13:51,420 --> 00:13:56,460 Una semana después, perdimos $1 millones en Fort Lauderdale. 239 00:13:56,490 --> 00:13:58,266 Ahora tú y tu marido Movió el dinero esa vez. 240 00:13:58,290 --> 00:13:58,920 ¿Es eso correcto? 241 00:13:58,960 --> 00:14:00,220 -Oye, espera un minuto. 242 00:14:00,260 --> 00:14:01,596 Ahora estás acusando nosotros de algo que 243 00:14:01,620 --> 00:14:04,290 sucedió miles de millas de distancia. 244 00:14:04,320 --> 00:14:06,160 Demonios, podríamos haber Para entonces había regresado a Los Ángeles. 245 00:14:06,190 --> 00:14:08,390 -¿Sabes que? 246 00:14:08,420 --> 00:14:11,790 Eso es exactamente lo que dijo tu marido. 247 00:14:11,820 --> 00:14:12,860 Hasta el final. 248 00:14:16,690 --> 00:14:17,760 -¿Qué está pasando aquí? 249 00:14:17,790 --> 00:14:19,190 -Eso es lo que soy tratando de averiguarlo. 250 00:14:21,990 --> 00:14:25,360 Oh, estoy seguro de una cosa. 251 00:14:25,390 --> 00:14:28,690 uno de mis mensajeros es un informante. 252 00:14:28,720 --> 00:14:30,560 Quizás más de uno. 253 00:14:30,590 --> 00:14:34,820 Ahora Henry y tu marido Ambos niegan trabajar para la ley. 254 00:14:34,860 --> 00:14:38,190 eres el unico uno queda por cuestionar. 255 00:14:38,220 --> 00:14:41,290 -Fénix, y luego Tucson y luego San Diego. 256 00:14:41,320 --> 00:14:45,960 Me preguntaba por qué tu Me tuvo en el camino durante seis días. 257 00:14:45,990 --> 00:14:49,900 Me mantenías atado. 258 00:14:49,930 --> 00:14:50,700 ¿Dónde están? 259 00:14:50,730 --> 00:14:54,560 -¿Sabes qué, cariño? 260 00:14:54,600 --> 00:14:57,260 Yo sugeriría que te concentres 261 00:14:57,300 --> 00:14:59,560 sobre salvar tu propio pellejo. 262 00:14:59,600 --> 00:15:05,630 Ahora, ¿estás trabajando? para la policia señora baca? 263 00:15:05,660 --> 00:15:08,200 -Usted está loco. 264 00:15:08,230 --> 00:15:10,460 Me voy ahora y yo sugeriría 265 00:15:10,500 --> 00:15:12,030 No haces nada para detenerme. 266 00:15:16,260 --> 00:15:18,730 -Nunca se vuelve fácil, ¿Es así, Tingo? 267 00:15:41,690 --> 00:15:42,360 -Hola, McCall. 268 00:15:42,390 --> 00:15:44,960 -Estoy aquí. 269 00:15:44,990 --> 00:15:45,660 Hola. 270 00:15:45,690 --> 00:15:47,160 -Hola. 271 00:15:47,190 --> 00:15:48,890 -Hay maletas, un contador de dinero, 272 00:15:48,930 --> 00:15:51,260 y algo de ropa en el armario y poco más. 273 00:15:51,290 --> 00:15:53,960 Este apartamento tiene dos espacios. asignado a él y al garaje. 274 00:15:53,990 --> 00:15:55,100 No hay nada ahí. 275 00:15:55,130 --> 00:15:57,400 Y no hay cuatro por cuatro en la calle. 276 00:15:57,430 --> 00:15:59,230 El gerente dijo Granado tenía una pareja viviendo 277 00:15:59,270 --> 00:16:02,000 con él, Becky y Dave Baca. 278 00:16:02,030 --> 00:16:04,100 Y mi suposición es se fueron a toda prisa 279 00:16:04,130 --> 00:16:05,330 y probablemente hace unos días. 280 00:16:05,370 --> 00:16:06,870 Este café tiene bastante moho. 281 00:16:06,900 --> 00:16:08,670 -¿Qué hizo el gerente? ¿Qué dices de Granado? 282 00:16:08,700 --> 00:16:10,070 -Dijo que era bastante reservado. 283 00:16:10,100 --> 00:16:11,600 Mantenido para sí mismo, No dijo demasiado. 284 00:16:11,630 --> 00:16:15,070 Alquiló este lugar por $1.800 al mes, pagado en efectivo. 285 00:16:15,100 --> 00:16:16,740 -Vamos a revisar el resto del lugar fuera. 286 00:16:30,270 --> 00:16:32,200 Bien, veamos qué tenemos aquí. 287 00:16:47,030 --> 00:16:48,030 -¿Tienes algo? 288 00:16:53,700 --> 00:16:54,370 -Bueno, no lo sé. 289 00:16:54,400 --> 00:16:56,410 Dígame usted. 290 00:16:56,440 --> 00:17:00,210 -¿Qué es esto? 291 00:17:00,240 --> 00:17:01,040 -Oh, muchacho. 292 00:17:01,070 --> 00:17:01,740 -Guau. 293 00:17:01,770 --> 00:17:02,870 Eh. 294 00:17:02,910 --> 00:17:04,286 ¿Qué piensas? ¿Fue el susto de S y L? 295 00:17:04,310 --> 00:17:05,810 -No lo sé, pero esto es real. 296 00:17:11,070 --> 00:17:13,640 -Eh, mira esto. 297 00:17:13,670 --> 00:17:15,010 Ese es Granada. 298 00:17:15,040 --> 00:17:16,870 -Ese debe ser Juan. ¿El número dos, eh? 299 00:17:16,910 --> 00:17:17,710 -Uh-hmm. 300 00:17:17,740 --> 00:17:19,070 La pregunta es, ¿dónde está su esposa? 301 00:17:24,940 --> 00:17:26,240 -Sí, Sherman. 302 00:17:26,270 --> 00:17:28,770 -La policía acaba de realizar una búsqueda. orden judicial para el condominio de Granado. 303 00:17:28,810 --> 00:17:29,470 -Relajarse. 304 00:17:29,510 --> 00:17:30,570 Lea la declaración jurada. 305 00:17:30,610 --> 00:17:33,940 ¿Menciona algo? sobre un informante? 306 00:17:33,970 --> 00:17:36,070 -Parece ser un seguimiento de rutina 307 00:17:36,110 --> 00:17:36,940 a una investigación de asesinato. 308 00:17:36,970 --> 00:17:39,110 Están buscando a un sospechoso. 309 00:17:39,140 --> 00:17:41,510 -Entonces todo está bien, ¿no? 310 00:17:41,540 --> 00:17:43,010 Detenerse. 311 00:17:43,040 --> 00:17:45,110 tengo un poco algo especial para ti. 312 00:18:20,810 --> 00:18:24,550 -Ah, has visto a Tingo. ¿Chaves por aquí hoy? 313 00:18:24,580 --> 00:18:25,580 -Abrimos a las cinco. 314 00:18:28,110 --> 00:18:30,980 -Bueno, escucha, yo... tú. Podría ayudarme aquí. 315 00:18:31,010 --> 00:18:32,910 Quiero decir, Tingo, el me debe unos cuantos dólares, 316 00:18:32,950 --> 00:18:35,410 y si puedes señalar yo en la dirección correcta, 317 00:18:35,450 --> 00:18:37,780 podría hacerlo vale la pena. 318 00:18:37,810 --> 00:18:40,650 -Mira, caramba, pega. los ladrillos corriendo 319 00:18:40,680 --> 00:18:43,310 antes de que te arranque la cabeza. 320 00:18:43,350 --> 00:18:44,010 -Oh. 321 00:18:44,050 --> 00:18:45,050 Oh. 322 00:18:47,110 --> 00:18:51,850 -Ahora, ¿por qué no ¿empezar todo de nuevo? 323 00:18:51,880 --> 00:18:55,390 ¿Dónde está Tingo Chaves? 324 00:18:55,420 --> 00:18:57,090 Esto es todo, amigo. 325 00:18:57,120 --> 00:18:58,190 -Oye, ¿qué sé yo? 326 00:18:58,220 --> 00:18:59,696 Él sopla dentro y fuera de aquí como el viento. 327 00:18:59,720 --> 00:19:01,220 -¿Dónde vive? 328 00:19:01,250 --> 00:19:02,150 -No sé. 329 00:19:02,190 --> 00:19:03,620 Los ojos de mi madre. 330 00:19:03,650 --> 00:19:06,620 -Ahora esto podría ser el final del viaje. 331 00:19:06,650 --> 00:19:09,050 Entonces piensas esto demasiado cuidadoso. 332 00:19:09,090 --> 00:19:10,690 ¿Ante quién responde? 333 00:19:14,850 --> 00:19:16,320 Sherman, Phillip Sherman. 334 00:19:16,350 --> 00:19:17,250 -¿Dónde está? 335 00:19:17,290 --> 00:19:19,020 -¿Cómo diablos lo sé? 336 00:19:29,250 --> 00:19:30,250 -Gracias. 337 00:20:02,230 --> 00:20:02,890 -Bingo. 338 00:20:02,930 --> 00:20:04,390 Da la vuelta a la manzana. 339 00:20:04,430 --> 00:20:05,950 Tenemos un delito grave uno en ese cuatro por. 340 00:20:29,130 --> 00:20:37,130 Unidireccional 156, Código Uno. 341 00:20:37,590 --> 00:20:40,190 -Unidireccional 156, adelante. 342 00:20:40,230 --> 00:20:42,490 156, conozca a One Adam 9, Código Dos. 343 00:20:42,530 --> 00:20:46,590 Sexta y Alvarado respecto a su vehículo. 344 00:20:46,630 --> 00:20:47,630 -Sí, 56, claro. 345 00:21:01,830 --> 00:21:05,500 -Un sargento Hunter fue el declarante de la orden. 346 00:21:05,530 --> 00:21:07,470 -¿Hay alguna? indicación de que Granado 347 00:21:07,500 --> 00:21:08,330 ¿Estaba trabajando para la policía? 348 00:21:08,370 --> 00:21:10,830 -No, nada de lo que vi. 349 00:21:10,870 --> 00:21:12,000 -Mira más fuerte. 350 00:21:12,030 --> 00:21:14,570 Monitorear sus toda la investigación. 351 00:21:14,600 --> 00:21:16,770 Compraré todo lo que puedas conseguir. 352 00:23:09,150 --> 00:23:10,450 -No hay respaldo. 353 00:23:10,480 --> 00:23:12,626 Todos están atados con un sospechoso atrincherado en Wilshire. 354 00:23:12,650 --> 00:23:14,310 -Sí, escuché todo sobre eso. 355 00:23:14,350 --> 00:23:15,280 ¿Dónde está? 356 00:23:15,310 --> 00:23:16,580 -Hotel en el camino. 357 00:23:16,610 --> 00:23:18,326 Conoció a dos chicos, cargados algunas maletas en el cuatro por 358 00:23:18,350 --> 00:23:19,110 volvió al interior. 359 00:23:19,150 --> 00:23:20,480 -¿Dónde está tu pareja? 360 00:23:20,510 --> 00:23:23,780 -Está ahí abajo con un Rover. vigilando el motel. 361 00:23:23,810 --> 00:23:25,250 -DE ACUERDO. 362 00:23:25,280 --> 00:23:26,410 Ustedes tomen el callejón. 363 00:23:26,450 --> 00:23:28,356 Voy a pasar por el frente, intenta llegar a estos tipos 364 00:23:28,380 --> 00:23:29,710 antes de que choquen con sus autos, ¿vale? 365 00:23:29,750 --> 00:23:32,450 -Un Adán 19, el El conductor está fuera de la habitación. 366 00:23:32,480 --> 00:23:33,856 y el esta consiguiendo en el cuatro por cuatro. 367 00:23:33,880 --> 00:23:35,310 Esto es todo. 368 00:23:35,350 --> 00:23:37,280 -Ponerse en marcha. 369 00:23:37,310 --> 00:23:39,380 Recuerde, al sur en callejón detrás del motel. 370 00:24:38,860 --> 00:24:39,530 -Charlie. 371 00:24:39,560 --> 00:24:40,500 -¿Qué tenemos? 372 00:24:40,530 --> 00:24:41,800 ¿Conseguiste una identificación sobre él? 373 00:24:41,830 --> 00:24:43,636 -No tengo identificación hasta el momento, pero Quiero mostrarte algo. 374 00:24:43,660 --> 00:24:44,630 Ven aquí. 375 00:24:44,660 --> 00:24:45,660 -Está bien. 376 00:24:51,130 --> 00:24:54,400 Esa es la señal del cruz, tatuaje de madre, Marielito. 377 00:24:54,430 --> 00:24:55,340 - Sí. - Cubano. 378 00:24:55,370 --> 00:24:56,240 -Eso es lo que me parece. 379 00:24:56,270 --> 00:24:57,070 Ven aquí. 380 00:24:57,100 --> 00:24:58,260 Te mostraré algo más. 381 00:25:04,070 --> 00:25:05,100 -Uf. 382 00:25:05,140 --> 00:25:06,970 Debe haber más más de un millón de dólares allí. 383 00:25:07,000 --> 00:25:07,670 -Sí. 384 00:25:07,700 --> 00:25:09,000 -¿Dinero de la droga? 385 00:25:09,040 --> 00:25:10,516 -Bueno yo diría que si es droga. dinero, está siendo blanqueado. 386 00:25:10,540 --> 00:25:14,170 Las dos mulas que estaban manejándolo despegó y. 387 00:25:14,200 --> 00:25:17,900 -Así que vamos a resolver un rompecabezas de 2 millones de dólares. y nos faltan algunas piezas. 388 00:25:17,940 --> 00:25:19,240 -Sí, creo tenemos uno más 389 00:25:19,270 --> 00:25:20,946 pieza del rompecabezas para Échale un vistazo, ¿eh? 390 00:25:20,970 --> 00:25:21,640 -Está bien, vámonos. 391 00:25:21,670 --> 00:25:22,670 -Bill, toma el dinero. 392 00:25:39,800 --> 00:25:42,600 Todas las unidades en las cercanías. de Un Adán 19. 393 00:25:42,640 --> 00:25:44,570 Disparos. 394 00:25:44,600 --> 00:25:47,140 11921 Wilshire Bulevar, suite ático. 395 00:25:47,170 --> 00:25:48,600 Uno Adán 19, Código Dos. 396 00:26:25,440 --> 00:26:27,410 -Seré tu flash. 397 00:26:47,340 --> 00:26:50,010 Ni siquiera pienses en eso. 398 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 -Sí, sí. 399 00:26:54,880 --> 00:26:56,550 Soy Jack Chance, policía de Sacramento. 400 00:27:00,550 --> 00:27:01,550 -Está bien, teniente. 401 00:27:07,020 --> 00:27:08,480 -DE ACUERDO. 402 00:27:08,520 --> 00:27:12,080 -Ahora quiero contarte. yo sobre tus amigos? 403 00:27:37,620 --> 00:27:41,920 -No deberíamos haberte dejado tanto tiempo, pero Tingo se retrasó. 404 00:27:41,950 --> 00:27:43,750 fue atrapado con otros 2 millones de dólares. 405 00:27:43,780 --> 00:27:45,980 ¿te gustaría contarle? yo como se enteraron? 406 00:27:46,020 --> 00:27:47,750 -No sé. 407 00:27:47,780 --> 00:27:50,180 -No lo sabes. 408 00:27:50,220 --> 00:27:52,350 Realmente no lo sabes, ¿eh? 409 00:27:52,380 --> 00:27:53,780 ¿Ves algo? 410 00:27:53,820 --> 00:27:54,690 ¿Ves estas baterías? 411 00:27:54,720 --> 00:27:55,720 ¿Eh? 412 00:28:01,520 --> 00:28:03,060 puedo hacer esto como tanto tiempo como sea necesario. 413 00:28:03,090 --> 00:28:04,490 No puedes. 414 00:28:04,520 --> 00:28:09,420 Ahora dime que eres trabajando para la policía, 415 00:28:09,460 --> 00:28:12,060 y lo haré real rápido para ti después de eso. 416 00:28:22,660 --> 00:28:24,960 -¿Cuánto tiempo llevas? ¿En la ciudad, teniente? 417 00:28:25,000 --> 00:28:26,860 -No mucho. 418 00:28:26,900 --> 00:28:28,600 Escuche, Capitán, me gustaría disculparme 419 00:28:28,630 --> 00:28:30,700 por andar con su sargento Hunter aquí. 420 00:28:30,730 --> 00:28:32,136 ¿Por qué no simplemente Llame esta noche a un lavado. 421 00:28:32,160 --> 00:28:32,830 Me iré a casa... 422 00:28:32,860 --> 00:28:34,960 -Siéntate. 423 00:28:35,000 --> 00:28:36,606 No irás a ninguna parte hasta que encuentre la verdad. 424 00:28:36,630 --> 00:28:37,800 Así que siéntate. 425 00:28:46,030 --> 00:28:48,000 Y no voy a comprar tu estoy aquí abajo 426 00:28:48,030 --> 00:28:49,460 buscando un Mierda de fugitivo tampoco. 427 00:28:52,200 --> 00:28:54,930 ¿Por qué no te comunicaste con nosotros? 428 00:28:54,960 --> 00:28:56,636 ¿Por qué no nos avisaste? estás trabajando en un caso 429 00:28:56,660 --> 00:28:57,600 aquí abajo? 430 00:28:57,630 --> 00:28:58,600 ¿Qué pasa? 431 00:28:58,630 --> 00:29:00,600 Todos los teléfonos en ¿Sacramento arrestado? 432 00:29:00,640 --> 00:29:02,300 cual es tu interes y Enrique Granado? 433 00:29:06,040 --> 00:29:09,240 Ahora, mira, Chance, nosotros Sé que estabas husmeando 434 00:29:09,270 --> 00:29:10,740 alrededor de eso primero homicidio provocado por incendio, 435 00:29:10,770 --> 00:29:13,140 el del 34 Calle el lunes por la noche. 436 00:29:13,170 --> 00:29:14,900 La víctima fue Henry Granado. 437 00:29:17,500 --> 00:29:19,070 Sabes, puedo llama a tu jefe y consigue 438 00:29:19,100 --> 00:29:20,340 Sácalo de la cama si quieres. 439 00:29:24,640 --> 00:29:28,470 -Henry Granado fue mi informante. 440 00:29:28,500 --> 00:29:30,440 -Está bien. 441 00:29:30,470 --> 00:29:32,670 ¿Y el resto? 442 00:29:32,700 --> 00:29:35,570 estoy prestado al Fiscal General del Estado. 443 00:29:35,600 --> 00:29:41,300 Es un grupo de trabajo que trabaja en un Operación de lavado de dinero. 444 00:29:41,340 --> 00:29:43,470 Están mulando drogas beneficios de la costa este 445 00:29:43,500 --> 00:29:45,240 y hasta las Bahamas. 446 00:29:45,270 --> 00:29:48,940 Mi principal sospechoso es un cubano. 447 00:29:48,970 --> 00:29:52,170 Un Marielito llamado Chaves, Tingo Chaves. 448 00:29:55,300 --> 00:29:57,200 -¿Qué pasa con el pareja, los Bacas? 449 00:29:57,240 --> 00:30:00,080 Dave y Becky, eran alojándose en el condominio de Granado. 450 00:30:00,110 --> 00:30:02,580 agentes estatales, trabajando encubierto, 451 00:30:02,610 --> 00:30:05,080 haciéndose pasar por marido y mujer. 452 00:30:05,110 --> 00:30:10,280 Creo que, uh, creo que puede haber encontrado al agente Baca 453 00:30:10,310 --> 00:30:12,180 esta mañana en ese Segunda casa incendiada. 454 00:30:15,510 --> 00:30:16,856 -Bueno, puedo entender ¿Por qué estás ansioso? 455 00:30:16,880 --> 00:30:18,040 -Sí. 456 00:30:18,080 --> 00:30:19,310 -¿Qué salió mal? 457 00:30:19,340 --> 00:30:22,110 -Bueno, los federales querían algo de dinero para pruebas. 458 00:30:22,140 --> 00:30:26,680 Sólo diremos que se supone parecer convulsiones accidentales. 459 00:30:26,710 --> 00:30:29,180 traté de convencer Para ellos era demasiado arriesgado. 460 00:30:29,210 --> 00:30:30,940 Chaves y su gente, quienesquiera que sean, 461 00:30:30,980 --> 00:30:32,980 bueno, no lo hicieron Cómpralo por un minuto. 462 00:30:33,010 --> 00:30:35,840 Entonces empezó a buscar en busca de fugas de inmediato. 463 00:30:35,880 --> 00:30:38,810 -Eso crees Chaves mató a Granado 464 00:30:38,840 --> 00:30:41,540 y Baca para tapar las goteras. 465 00:30:44,280 --> 00:30:45,280 ¿Qué pasa con la señora Baca? 466 00:30:48,680 --> 00:30:52,380 Su nombre es Becky Cruise, y él es 467 00:30:52,410 --> 00:30:54,480 probablemente trabajando sobre ella ahora mismo. 468 00:30:54,510 --> 00:30:55,586 -¿Por qué no nos avisaste? 469 00:30:55,610 --> 00:30:56,440 Podríamos haber buscado... 470 00:30:56,480 --> 00:30:59,110 -Porque tienes gotea aquí abajo. 471 00:30:59,140 --> 00:30:59,880 Rompepresas. 472 00:30:59,920 --> 00:31:00,960 -Pues entonces extiéndelas. 473 00:31:05,120 --> 00:31:09,820 -Yo, uh, encontré un teléfono. llamadas, par de placas. 474 00:31:09,850 --> 00:31:11,480 Chávez se enteró. 475 00:31:11,520 --> 00:31:13,520 Y ahí es cuando todo se fue al carajo. 476 00:31:13,550 --> 00:31:16,980 Entonces puedes entender por qué es que no estoy muy interesado en, uh, 477 00:31:17,020 --> 00:31:21,950 en ti jugando dando vueltas con mi caso. 478 00:31:21,980 --> 00:31:24,620 Escucha, realmente me estoy arrastrando. 479 00:31:24,650 --> 00:31:26,196 ¿Crees que puedes? tenga a su sargento aquí 480 00:31:26,220 --> 00:31:29,050 llévame de regreso al hotel para que ¿Podrías dormir un par de horas? 481 00:31:29,080 --> 00:31:31,020 Porque luego en el mañana, temprano, nosotros 482 00:31:31,050 --> 00:31:33,050 Podría salir, buscar a Tingo Chaves. 483 00:31:33,080 --> 00:31:35,020 Estoy seguro de que nos llevaría derecho al agente Cruise. 484 00:31:37,880 --> 00:31:39,820 -¿Ese Chávez? 485 00:31:39,850 --> 00:31:41,620 -Sí. 486 00:31:41,650 --> 00:31:42,850 ¿Qué diablos le pasó? 487 00:31:45,680 --> 00:31:46,820 -Le disparé. 488 00:31:52,180 --> 00:31:53,850 -Gran bastardo tonto. 489 00:32:00,520 --> 00:32:01,960 él es la única manera Podría llegar a ella. 490 00:32:04,890 --> 00:32:06,960 -Está bien, ¿qué? ¿Qué diablos pasó? 491 00:32:06,990 --> 00:32:08,490 Mira, fue un accidente. 492 00:32:08,520 --> 00:32:10,460 Los policías vieron su coche en el motel. 493 00:32:10,490 --> 00:32:13,290 Fue un accidente. 494 00:32:13,320 --> 00:32:14,520 -No fue ninguna casualidad. 495 00:32:14,560 --> 00:32:16,160 Estaban buscando ese auto. 496 00:32:16,190 --> 00:32:18,090 Un maldito tonto debería haberlo quemado. 497 00:32:18,120 --> 00:32:19,760 Debería haberme escuchado. 498 00:32:23,660 --> 00:32:25,560 Está bien. 499 00:32:25,590 --> 00:32:30,960 ¿Hay alguna indicación en ¿Todo lo que saben sobre mí? 500 00:32:30,990 --> 00:32:32,020 -Ninguno. 501 00:32:32,060 --> 00:32:33,020 ¿No puedes descubrirlo? 502 00:32:33,060 --> 00:32:35,890 -Sí, ¿puedo averiguarlo? 503 00:32:35,920 --> 00:32:39,620 Todo esto está tomando mucho más de lo que pensaba. 504 00:32:39,660 --> 00:32:41,490 Ahora con Tingo muerto, tengo que hacer 505 00:32:41,520 --> 00:32:42,890 cada pequeño maldito cosa por mi cuenta. 506 00:32:42,920 --> 00:32:44,690 Ahora necesito todo la ayuda que puedo conseguir. 507 00:32:44,720 --> 00:32:47,090 quiero que estés muy alerta durante los próximos días, 508 00:32:47,120 --> 00:32:48,120 ¿entiendes? 509 00:32:53,760 --> 00:32:55,796 Si no muevo $5 millones hasta la isla Gran Bahama 510 00:32:55,820 --> 00:32:59,560 para este fin de semana, ellos van... bueno, 511 00:32:59,600 --> 00:33:01,160 digamos que lo haré ser permanentemente 512 00:33:01,200 --> 00:33:02,800 persona non grata en Bogotá. 513 00:33:21,160 --> 00:33:26,460 -154,830 megahercios. 514 00:33:26,500 --> 00:33:28,830 -Eso es Tech One. 515 00:33:28,860 --> 00:33:31,660 -Sí, por si acaso. Necesito una copia de seguridad. 516 00:33:31,700 --> 00:33:33,600 -¿Por si acaso? 517 00:33:33,630 --> 00:33:35,260 Sabes, tienes respaldo. 518 00:33:35,300 --> 00:33:36,430 ¿Por qué no lo usas? 519 00:33:39,200 --> 00:33:41,300 Esto es todo la información que yo 520 00:33:41,330 --> 00:33:45,160 tener en el caso, teléfono llamadas, verificación de direcciones, 521 00:33:45,200 --> 00:33:48,460 y un fondo completo difunto Tingo Chaves. 522 00:33:48,500 --> 00:33:50,130 -Deberías dormir un poco. 523 00:33:50,160 --> 00:33:52,900 Estás perdiendo tu ventaja. 524 00:33:52,930 --> 00:33:54,930 -Creo que tienes razón. 525 00:33:54,960 --> 00:33:58,830 si sales de Aquí, terminaré la noche. 526 00:33:58,860 --> 00:34:00,570 A menos que tengas la intención de acampar en mi puerta. 527 00:34:00,600 --> 00:34:02,500 -No, no tengo intención de hacerlo. acampar a la vuelta de la esquina. 528 00:34:02,540 --> 00:34:04,640 Sabes, todavía no lo has hecho Respondió mi pregunta. 529 00:34:04,670 --> 00:34:08,000 ¿Por qué la operación en solitario? 530 00:34:08,040 --> 00:34:11,070 -Si tuviera 20 policías aquí abajo, golpeando los arbustos mirando 531 00:34:11,100 --> 00:34:13,970 para ella, en dos horas Escúchalo en las noticias de la noche. 532 00:34:14,000 --> 00:34:16,470 no tengo intención de perder más agentes. 533 00:34:21,300 --> 00:34:23,040 ¿Qué harías? si fuera tu pareja? 534 00:34:23,070 --> 00:34:25,370 -Yo te diría lo que haría. 535 00:34:25,400 --> 00:34:27,840 me golpearía los arbustos hasta que supe que estaba a salvo. 536 00:34:27,870 --> 00:34:32,400 Pero usaría todos los disponibles recurso que me dieron para hacerlo. 537 00:34:35,270 --> 00:34:36,840 -Sí, tienes razón. 538 00:34:36,870 --> 00:34:41,040 De hecho, Estoy seguro de ello. 539 00:34:41,070 --> 00:34:44,070 Estoy perdiendo mi ventaja. 540 00:34:44,100 --> 00:34:46,440 -Duerme un poco. 541 00:34:46,470 --> 00:34:48,740 Te recogeré a las 07:00. 542 00:34:48,770 --> 00:34:50,540 07:00. 543 00:36:30,120 --> 00:36:31,550 -No quiero morir, por favor. 544 00:36:35,780 --> 00:36:39,050 -Tan pronto como reciba mis 5 millones de dólares. 545 00:36:39,080 --> 00:36:43,580 Ahora bien eres un policía o no eres policía. 546 00:36:43,620 --> 00:36:44,980 vas a espera hasta que lo descubra. 547 00:36:49,120 --> 00:36:51,026 -Así que cuando llegue a su habitación, reviso y ya no está. 548 00:36:51,050 --> 00:36:52,920 Su cama no tiene Incluso he dormido hasta tarde. 549 00:36:52,950 --> 00:36:55,220 -Bueno, hablé con su Capitán. 550 00:36:55,250 --> 00:36:57,750 Dice que el azar es un bulldog sin cuerda, 551 00:36:57,780 --> 00:37:00,080 pero algo es conduciendo duro a ese hombre. 552 00:37:00,120 --> 00:37:03,620 Sabes, entiendo el impresión de que te gusta el chico. 553 00:37:03,660 --> 00:37:04,836 -Pues mira, lo entiendo. 554 00:37:04,860 --> 00:37:06,560 Creo que tú también. 555 00:37:06,590 --> 00:37:09,260 Ha perdido a algunas personas. Le importaba que estuviera cerca. 556 00:37:09,290 --> 00:37:11,820 No, no lo será haciendo algo para dormir. 557 00:37:11,860 --> 00:37:13,196 el esta ahi afuera sentado sobre alguien. 558 00:37:13,220 --> 00:37:14,160 -Está bien. 559 00:37:14,190 --> 00:37:15,760 Me mantienes informado. 560 00:37:15,790 --> 00:37:17,266 voy a llamar al Departamento de Justicia. 561 00:37:17,290 --> 00:37:19,020 No lo sabemos todo deberíamos en este caso. 562 00:37:19,060 --> 00:37:21,320 -Bien. 563 00:37:21,360 --> 00:37:22,520 -Hunter, ven aquí. 564 00:37:22,560 --> 00:37:23,720 Quiero mostrarte algo. 565 00:37:32,260 --> 00:37:33,890 -Ah, sí, ¿qué es eso? 566 00:37:33,920 --> 00:37:36,020 Un análisis de los peajes telefónicos. 567 00:37:36,060 --> 00:37:38,090 Agrusa en narcóticos tomó los registros de peaje 568 00:37:38,120 --> 00:37:40,660 del archivo de Chance y corrió a través del ordenador NIN. 569 00:37:40,690 --> 00:37:41,360 Échale un vistazo. 570 00:37:41,390 --> 00:37:43,220 Esto es lo que tiene. 571 00:37:43,260 --> 00:37:45,520 -Te refieres a todas las drogas. conexión en California 572 00:37:45,560 --> 00:37:47,120 estado llamando a El Papagayo? 573 00:37:47,160 --> 00:37:48,390 -Exactamente. 574 00:37:48,420 --> 00:37:49,920 Es propiedad de Phillip Sherman. 575 00:37:49,960 --> 00:37:51,766 Agrusa dice que tienen tuvo muchos rumores sobre él 576 00:37:51,790 --> 00:37:52,890 en el pasado. 577 00:37:52,920 --> 00:37:54,660 Y por cierto, yo Revisé el auto de Granado. 578 00:37:54,690 --> 00:37:57,760 Por alguna razón, el condado La oficina del secretario realizó una verificación del DMV. 579 00:37:57,790 --> 00:37:59,460 No fue para un repositorio. 580 00:37:59,490 --> 00:38:00,300 Un dueño. 581 00:38:00,330 --> 00:38:01,100 Y pagó en efectivo. 582 00:38:01,130 --> 00:38:03,430 -¿Oficina del Secretario del Condado? 583 00:38:03,460 --> 00:38:07,050 -Y sabes quién emite la búsqueda. órdenes judiciales para registros telefónicos. 584 00:38:07,080 --> 00:38:08,120 -Oficina del Secretario del Condado. 585 00:38:58,550 --> 00:38:59,220 -Hola. 586 00:38:59,250 --> 00:39:00,360 -Hola. 587 00:39:00,390 --> 00:39:01,906 -Me gustaría un número esa orden, por favor. 588 00:39:01,930 --> 00:39:02,930 -DE ACUERDO. 589 00:39:12,430 --> 00:39:16,190 Vale, tu número es 3411. 590 00:39:16,230 --> 00:39:18,160 -Gracias. 591 00:39:18,190 --> 00:39:19,130 Que tengas un buen día. 592 00:39:19,160 --> 00:39:20,160 -Gracias. 593 00:39:39,820 --> 00:39:40,820 Sr. Sherman, por favor. 594 00:39:49,820 --> 00:39:50,996 Mira, si tienes Si tienes un caso, hazlo. 595 00:39:51,020 --> 00:39:53,450 De lo contrario, creo Será mejor que me sueltes. 596 00:39:53,490 --> 00:39:55,850 -Gloria, la semana pasada. ejecutaste un DMV en un auto 597 00:39:55,890 --> 00:39:57,690 Registrado a nombre de Henry Granado. 598 00:39:57,720 --> 00:39:58,490 ¿Porqué es eso? 599 00:39:58,520 --> 00:39:59,720 -¿A mí? 600 00:39:59,750 --> 00:40:01,366 Sargento, cualquiera en el La oficina podría haber ejecutado eso. 601 00:40:01,390 --> 00:40:04,160 -Lo entiendo, pero Tu número de identificación está ahí. 602 00:40:04,190 --> 00:40:06,730 Mira, si soy el primero. para registrarse por la mañana, 603 00:40:06,760 --> 00:40:08,330 Dejo la computadora abierta. 604 00:40:08,360 --> 00:40:11,090 Tenemos 60 empleados en mi oficina. 605 00:40:11,130 --> 00:40:12,836 -Justo después del sargento McCall salió de su oficina, 606 00:40:12,860 --> 00:40:14,030 Llamaste a Phillip Sherman. 607 00:40:14,060 --> 00:40:15,130 ¿Porqué es eso? 608 00:40:15,160 --> 00:40:16,390 Llamé a mi hermano, Frank. 609 00:40:16,430 --> 00:40:17,260 Ha estado enfermo. 610 00:40:17,290 --> 00:40:18,390 -Tu hermano, Frank. 611 00:40:18,430 --> 00:40:20,090 ¿Sabes lo que hicimos, Gloria? 612 00:40:20,130 --> 00:40:21,490 Intervenimos tu teléfono. 613 00:40:21,530 --> 00:40:24,690 Llamaste a Phillip Sherman. 614 00:40:24,730 --> 00:40:26,630 Ahora tienes dos opciones. 615 00:40:26,660 --> 00:40:30,790 Uno, coopera conmigo, o dos, tienes que ir a la cárcel. 616 00:40:36,260 --> 00:40:37,366 -Está bien, estos son las rutas que yo 617 00:40:37,390 --> 00:40:39,630 Los quiero chicos seguir, ¿vale? 618 00:40:39,660 --> 00:40:42,030 yo tambien quiero un mujer en cada coche. 619 00:40:42,060 --> 00:40:42,730 ¿Tú entiendes? 620 00:40:42,760 --> 00:40:43,490 Cada coche. 621 00:40:43,530 --> 00:40:45,160 Hace que se vea mejor. 622 00:40:45,190 --> 00:40:47,630 Y nadie, esto te incluye a ti, Ricky, 623 00:40:47,660 --> 00:40:51,630 nadie excede el límite de velocidad. 624 00:40:51,660 --> 00:40:52,906 tu también tienes identificación falsa 625 00:40:52,930 --> 00:40:54,090 papeles ahí por si acaso. 626 00:40:56,090 --> 00:40:58,930 Sí, Sherman. 627 00:40:58,960 --> 00:40:59,630 Espera, espera. 628 00:40:59,660 --> 00:41:03,300 Jo, jo, jo. 629 00:41:03,330 --> 00:41:05,670 ¿Cuándo pasó todo esto? 630 00:41:05,700 --> 00:41:07,230 -Acaban de irse. 631 00:41:07,270 --> 00:41:09,230 Los policías buscaron El lugar de Chaves. 632 00:41:09,270 --> 00:41:10,530 Al parecer llevaba un diario. 633 00:41:10,570 --> 00:41:12,370 Te implica en dos asesinatos. 634 00:41:12,400 --> 00:41:14,700 -Está bien, léeme. toda la declaración jurada. 635 00:41:57,530 --> 00:41:58,930 Sólo escucha. 636 00:41:58,970 --> 00:42:01,440 Tienes que conseguir un control. de ese diario de alguna manera. 637 00:42:01,470 --> 00:42:03,016 Porque esa es la única cosa que me conecta. 638 00:42:03,040 --> 00:42:04,210 -Sherman. 639 00:42:04,240 --> 00:42:08,710 Todos mantengan su manos justo sobre esa mesa. 640 00:42:08,740 --> 00:42:11,540 Ahora, ¿por qué no solo pon ese teléfono 641 00:42:11,570 --> 00:42:14,170 Baja y sal de aquí. 642 00:42:14,210 --> 00:42:17,470 Ahora mismo. 643 00:42:17,510 --> 00:42:19,440 -Tener un coche patrulla. Encuéntrame al 4211 644 00:42:19,470 --> 00:42:20,816 Bulevar Ventura, Código dos, pez gordo. 645 00:42:20,840 --> 00:42:22,270 Y luego encerrarla. 646 00:42:22,310 --> 00:42:23,010 -Ya lo tiene, sargento. 647 00:42:23,040 --> 00:42:23,940 -Tírate al suelo. 648 00:42:23,970 --> 00:42:24,970 Tírate al suelo. 649 00:42:27,840 --> 00:42:30,670 Vamos. 650 00:42:30,710 --> 00:42:33,070 Sólo llévame con ella, ¿vale? 651 00:42:33,110 --> 00:42:33,840 -Estás loco. 652 00:42:33,870 --> 00:42:34,870 ¿Llevarte a quién? 653 00:42:37,210 --> 00:42:37,870 Todos simplemente relájense. 654 00:42:37,910 --> 00:42:40,310 Relajarse. 655 00:42:40,340 --> 00:42:41,440 Sólo relájate. 656 00:42:41,470 --> 00:42:44,210 ¿Eh? 657 00:42:44,240 --> 00:42:45,570 -¿Te acuerdas de mí, caramba? 658 00:42:45,610 --> 00:42:46,610 Déjalo y... 659 00:42:47,240 --> 00:42:48,840 ¡Uf! 660 00:42:49,570 --> 00:42:50,570 -¡Ay! 661 00:42:53,510 --> 00:42:54,940 -¡Ay! 662 00:42:54,970 --> 00:42:59,470 -Ahora, si quieres vivir, Llévame con Becky ahora mismo. 663 00:42:59,510 --> 00:43:00,180 Seguir. 664 00:43:00,210 --> 00:43:01,210 Seguir. 665 00:43:26,600 --> 00:43:28,060 Sólo conduce esta cosa. 666 00:43:34,630 --> 00:43:37,630 -Este es Adán 11, ¿puedes? tienes willam 56 667 00:43:37,660 --> 00:43:39,560 ¿Nos vemos en táctica abierta? 668 00:43:39,600 --> 00:43:41,530 Gracias. 669 00:43:41,560 --> 00:43:44,500 -Quiero explicarte. 670 00:43:44,530 --> 00:43:45,766 Los colombianos tenemos representante aquí abajo. 671 00:43:45,790 --> 00:43:48,320 Su nombre es Tingo Chaves. 672 00:43:48,350 --> 00:43:49,890 él es el que tomó todas las decisiones. 673 00:43:49,920 --> 00:43:50,996 De hecho, él es el uno que escogió 674 00:43:51,020 --> 00:43:52,890 hasta Granado y los Bacas. 675 00:43:52,920 --> 00:43:54,850 Sí, quiero decir, ya sabes Esos vaqueros de la cocaína. 676 00:43:54,890 --> 00:43:58,250 La violencia es la solución. a todos los problemas, ¿verdad? 677 00:43:58,290 --> 00:43:59,490 Quiero que me creas ahora. 678 00:43:59,520 --> 00:44:01,950 Intenté impedirlo. 679 00:44:01,990 --> 00:44:03,590 -¿Cuánto falta? 680 00:44:03,620 --> 00:44:05,566 Todas las unidades en Tact One en espera. 681 00:44:05,590 --> 00:44:07,030 Tenemos una emergencia táctica. 682 00:44:07,060 --> 00:44:09,460 -Aire 9, Roger. 683 00:44:09,490 --> 00:44:11,890 el esta girando a la izquierda Enciende a Franklin. 684 00:44:11,930 --> 00:44:13,960 -Entendido, Aire 9. 685 00:44:13,990 --> 00:44:16,030 -Ha salido volando Miami dos veces al mes. 686 00:44:16,060 --> 00:44:18,206 10 millones de dólares lavados a través de un corrida bancaria en Gran Bahamas 687 00:44:18,230 --> 00:44:20,430 por un británico, un Ralph. 688 00:44:20,460 --> 00:44:23,760 La conexión es una Colombia. empresario que vive en Miami. 689 00:44:23,790 --> 00:44:25,330 Y daré testimonio de ello. 690 00:44:25,360 --> 00:44:26,406 Eso es lo que quieres, ¿no? 691 00:44:26,430 --> 00:44:27,230 ¿Eh? 692 00:44:27,260 --> 00:44:28,660 Entonces podrás acoger a todos. 693 00:44:41,630 --> 00:44:45,160 -Están en el callejón, entrada trasera. 694 00:44:45,190 --> 00:44:46,560 -Está bien, chicos, vigilen el frente. 695 00:44:46,590 --> 00:44:47,590 Iré por detrás. 696 00:44:52,690 --> 00:44:54,230 -¿Ahora dónde está ella? 697 00:44:54,260 --> 00:44:56,930 ¿Dónde está ella? 698 00:44:56,960 --> 00:44:57,960 -Segunda puerta a la izquierda. 699 00:45:13,030 --> 00:45:14,030 -Becky. 700 00:45:20,500 --> 00:45:21,500 Becky. 701 00:45:43,930 --> 00:45:44,930 Becky. 702 00:45:55,330 --> 00:45:56,330 Oh. 703 00:46:07,440 --> 00:46:08,910 Todo estará bien. 704 00:46:15,970 --> 00:46:17,710 -No, no. 705 00:46:17,740 --> 00:46:20,710 No, por favor, tienes Tienes que creerme. 706 00:46:20,740 --> 00:46:23,070 Fue Tingo quien la lastimó. 707 00:46:23,110 --> 00:46:24,540 Era Tingo. 708 00:46:24,570 --> 00:46:25,570 -Oportunidad. 709 00:46:29,470 --> 00:46:31,410 Matar una droga El empujador no vale la pena. 710 00:46:31,440 --> 00:46:33,710 Baja el arma. 711 00:46:33,740 --> 00:46:35,910 -No, torturó a Becky hasta la muerte. 712 00:46:35,940 --> 00:46:37,670 -La ley se hará cargo de él. 713 00:46:37,710 --> 00:46:40,470 Déjalo. 714 00:46:40,510 --> 00:46:45,540 -¿Qué harías si era tu hija, ¿eh? 715 00:46:45,570 --> 00:46:46,570 -Nooo.